1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:10,085 --> 00:00:12,251 <и>Овај филм је освојио награду Мак Опхулс 4 00:00:12,460 --> 00:00:14,918 <и>на Фестивалу европског филма у Нанту 5 00:00:29,418 --> 00:00:32,585 МЛАД БЕЗ ТОЕРБЕ 6 00:00:32,793 --> 00:00:35,210 <и>Базирано на роман Роберта Мусила 7 00:01:59,835 --> 00:02:01,126 Пиши ми, драга. 8 00:02:01,293 --> 00:02:03,835 Чекаћу пошту сваки дан. бринем се… 9 00:02:04,001 --> 00:02:06,793 Беинеберг, хоћеш ли пазити на мог сина? 10 00:02:07,001 --> 00:02:10,418 - Можете рачунати на мене, господине. - Драго ми је да то чујем. 11 00:02:10,585 --> 00:02:15,001 Ја верујем у тебе. Делујете озбиљно и одлучно. 12 00:02:15,168 --> 00:02:17,501 - Цигару? - Хвала, господине. 13 00:02:22,085 --> 00:02:23,918 Волео бих да је као ти. 14 00:02:24,085 --> 00:02:27,043 Недостаје му сигурност, он је сањар. 15 00:02:27,210 --> 00:02:30,251 Питам се како ће испасти. 16 00:02:34,876 --> 00:02:37,335 Драго ми је што сам вас упознао. 17 00:02:37,501 --> 00:02:41,126 Мој ум мирује, мој син је у добром друштву. 18 00:02:41,293 --> 00:02:43,626 Са тобом ће нас ускоро заборавити. 19 00:03:08,251 --> 00:03:12,793 Молим вас обавестите ме ако му се ишта деси. 20 00:03:13,710 --> 00:03:16,085 Хајде, оче. Ништа ми се неће десити. 21 00:03:16,793 --> 00:03:19,793 - У реду, Беинеберг? - Наравно, господине. 22 00:03:23,460 --> 00:03:24,710 драга моја! 23 00:03:50,126 --> 00:03:52,126 Причај ми о рибару. 24 00:03:52,293 --> 00:03:55,001 Па овај рибар спавао са сиреном 25 00:03:55,168 --> 00:03:57,918 а сутрадан био је прекривен осипом. 26 00:03:58,085 --> 00:04:00,835 - Буди опрезан! - Престани! 27 00:05:15,793 --> 00:05:17,251 У реду, душо? 28 00:05:46,335 --> 00:05:49,335 Осећајући носталгију, јеси ли ти "драга"? 29 00:05:55,918 --> 00:05:59,251 КОНОБА 30 00:06:02,585 --> 00:06:05,710 Младићи! Дођи и придружи нам се. 31 00:06:12,376 --> 00:06:15,251 - Шта да ти донесем? - Вино. Четири чаше. 32 00:06:15,418 --> 00:06:17,543 Не, осам. Платићу рунду. 33 00:06:17,751 --> 00:06:19,543 - Хвала. - Живели! 34 00:06:27,751 --> 00:06:28,793 Желите да се играте? 35 00:06:29,210 --> 00:06:31,376 Или се плашите да ћете изгубити? 36 00:06:33,460 --> 00:06:35,168 Кладим се на 20. 37 00:06:38,168 --> 00:06:40,585 - Изгубио си! - Нема везе. 38 00:06:40,960 --> 00:06:42,376 То је живот! 39 00:08:46,751 --> 00:08:49,793 Још један незабораван дан! 40 00:08:50,293 --> 00:08:51,668 Шта је то било, Тоерлесс? 41 00:08:53,460 --> 00:08:54,585 Па? 42 00:08:56,793 --> 00:08:59,126 Да је то био још један дан за памћење. 43 00:09:00,168 --> 00:09:03,251 Пошто није било довољно заузет за тебе, 44 00:09:04,043 --> 00:09:08,876 преписаћеш Хорацијеву шесту оду за сутра ујутру. 45 00:09:47,626 --> 00:09:50,960 Хоффмеиер, можеш ли ми позајмити још мало новца? 46 00:09:51,126 --> 00:09:54,043 Не. Позајмио сам ти довољно. А ја сам шворц. 47 00:10:04,043 --> 00:10:05,043 Реитинг! 48 00:10:05,251 --> 00:10:10,168 Не могу ти вратити вечерас. Могу ли добити до следеће недеље? 49 00:10:11,251 --> 00:10:12,418 треба ми. 50 00:10:12,626 --> 00:10:14,960 Поуздао сам се да ћу га вратити. 51 00:10:17,251 --> 00:10:19,126 Зар ти није послато нешто новца? 52 00:10:19,335 --> 00:10:23,835 Да, али већ морам да вратим Беинеберг и други. 53 00:10:24,251 --> 00:10:27,293 Нема разлога Требао бих поћи за њима! 54 00:10:27,501 --> 00:10:30,001 Али ти си мој пријатељ. 55 00:10:30,710 --> 00:10:33,460 Ниси требао прокоцкао. 56 00:10:34,001 --> 00:10:35,626 Хтео сам да удвостручим. 57 00:10:37,085 --> 00:10:38,668 Ово је моја последња реч. 58 00:10:38,835 --> 00:10:40,543 Плати ми сутра или... 59 00:10:40,751 --> 00:10:42,126 Или шта? 60 00:10:43,543 --> 00:10:45,751 Ја ћу наметнути своје услове. 61 00:10:45,918 --> 00:10:47,085 шта су они? 62 00:10:47,501 --> 00:10:50,001 Радићеш шта год желим. 63 00:10:50,210 --> 00:10:54,168 Мени је то у реду. Често желимо исте ствари. 64 00:10:55,710 --> 00:11:00,335 Мораћеш да ме послушаш, чак и ако ти се не свиђа. 65 00:11:00,751 --> 00:11:03,335 Слепо ме послушај. 66 00:11:06,126 --> 00:11:07,210 Па? 67 00:11:08,043 --> 00:11:10,335 Платићу ти сутра. 68 00:11:34,710 --> 00:11:36,168 Тишина, молим! 69 00:13:41,418 --> 00:13:42,418 Цатцх! 70 00:13:59,960 --> 00:14:02,210 „Осам година за убицу. 71 00:14:02,418 --> 00:14:07,418 „Вилхелмина је била конобарица у кафићу када је имала 19 година. 72 00:14:07,626 --> 00:14:11,918 „Упознала је Гунтера К., дезертер, који ју је добио 73 00:14:12,126 --> 00:14:15,918 „у проституцију. Она је радила за њега. 74 00:14:16,126 --> 00:14:18,876 „Када је упитан, објаснила је своје поступке, 75 00:14:19,085 --> 00:14:20,335 „Био сам његов роб. 76 00:14:21,085 --> 00:14:26,168 „Хтео је да ме стави назад на посао на улици. 77 00:14:26,376 --> 00:14:29,126 „Приговорио сам. Па је онда рекао 78 00:14:29,335 --> 00:14:31,418 „Морао сам да спавам са њим. 79 00:14:31,626 --> 00:14:32,876 „Одбио сам. 80 00:14:33,751 --> 00:14:35,376 „Оупирао сам се, ударио ме је. 81 00:14:35,585 --> 00:14:37,293 „Покушао је да ме скине. 82 00:14:37,501 --> 00:14:38,876 „Морао сам да клекнем 83 00:14:39,085 --> 00:14:43,376 „и обожавај га као бога да смири свој гнев. 84 00:14:43,543 --> 00:14:45,793 "Те ноћи сам га убио." 85 00:14:46,626 --> 00:14:51,710 „Један од наших најстаријих парохијана, Франц Браунекер, 86 00:14:51,918 --> 00:14:56,710 „изненада је позван у живот вечни“. 87 00:16:07,460 --> 00:16:10,293 Донеси нам још две торте, 88 00:16:10,460 --> 00:16:12,960 и чашу вина. Ја ћу платити рачун. 89 00:16:15,418 --> 00:16:17,251 Колико још треба да иде? 90 00:16:17,418 --> 00:16:18,918 Два и по сата. 91 00:16:19,585 --> 00:16:21,293 Шта има за вечеру? 92 00:16:21,460 --> 00:16:24,626 Немам појма. Обичан недељни оброк. 93 00:16:25,710 --> 00:16:28,418 Беинеберг, шта ћеш радити као каријеру? 94 00:16:29,418 --> 00:16:31,043 не знам. 95 00:16:31,335 --> 00:16:34,293 Али не и државна служба или војска. 96 00:16:34,710 --> 00:16:37,210 Хтео бих прво да путујем 97 00:16:37,376 --> 00:16:40,335 и зарадити новац без избора професије. 98 00:16:40,835 --> 00:16:44,001 Можда касније одем у Индију или Азију. 99 00:16:44,210 --> 00:16:46,085 Имам неколико идеја. 100 00:16:47,001 --> 00:16:51,418 немам идеје, о мојим вештинама или мојим укусима. 101 00:16:51,585 --> 00:16:53,793 Немам мишљење о свету. 102 00:16:54,668 --> 00:16:56,835 Ти си сањар. 103 00:16:57,168 --> 00:16:58,501 понекад, 104 00:16:58,710 --> 00:17:00,043 Хтео бих да побегнем. 105 00:17:00,210 --> 00:17:01,960 Али никад нећеш. 106 00:17:02,126 --> 00:17:05,876 ти? Побећи? То би био преокрет! 107 00:17:06,376 --> 00:17:08,376 Ова глупа школа мука ми је! 108 00:17:08,543 --> 00:17:10,918 Оно што учимо цео дан, 109 00:17:11,126 --> 00:17:13,543 шта је поента тога? 110 00:17:14,293 --> 00:17:18,543 Да образујемо свој ум, да нас припреми. 111 00:17:18,710 --> 00:17:20,876 Живот ће доћи касније. 112 00:17:21,043 --> 00:17:23,293 Али припремити нас за шта? 113 00:17:23,543 --> 00:17:24,960 шта чекамо? 114 00:17:25,126 --> 00:17:28,918 Сваке ноћи смо дан старији, али шта нам је то донело? 115 00:17:30,168 --> 00:17:31,876 Одакле ти то? 116 00:17:32,043 --> 00:17:33,710 Позајмио сам га. 117 00:17:33,876 --> 00:17:36,793 Ко вам још увек позајмљује новац? 118 00:17:37,668 --> 00:17:38,793 Хоффмеиер. 119 00:17:39,418 --> 00:17:42,251 драги мој Басини, зашто ме лажеш? 120 00:17:42,418 --> 00:17:46,585 Можете лагати друге, али не мени. 121 00:17:47,210 --> 00:17:49,293 Хоффмеиер ми је тражио новац. 122 00:17:49,835 --> 00:17:52,793 Али Беинеберг се жалио био је опљачкан! 123 00:17:53,543 --> 00:17:57,626 Украо си овај новац из његовог ормарића синоћ! 124 00:18:00,335 --> 00:18:03,001 Како се усуђујеш да имплицираш тако нешто! 125 00:18:03,168 --> 00:18:06,626 То је клевета, нечувена лаж! 126 00:18:06,793 --> 00:18:09,543 Када сам ти вратио, постао сам слободан. 127 00:18:09,710 --> 00:18:13,918 Зато желиш да ме понизи и оптужи. 128 00:18:14,460 --> 00:18:15,751 Неће успети! 129 00:18:16,876 --> 00:18:20,668 апеловаћу на разред, директору! 130 00:18:21,043 --> 00:18:22,585 Моја посластица. 131 00:18:23,376 --> 00:18:27,085 Хвала. Мој новац је украден синоћ. 132 00:18:27,501 --> 00:18:29,751 Стварно? Да ли сумњате на некога? 133 00:18:31,168 --> 00:18:34,126 Не. Али ако га се дочепам! 134 00:18:34,960 --> 00:18:36,293 ја… ја… 135 00:18:36,460 --> 00:18:38,585 Нисам имао другог избора! 136 00:18:38,751 --> 00:18:41,001 Вратићу га ускоро. 137 00:18:41,168 --> 00:18:43,585 Не говори никоме. 138 00:18:43,751 --> 00:18:46,043 Управо сам га позајмио. 139 00:18:49,376 --> 00:18:52,960 Урадићу шта год тражите. Не пријављуј ме. 140 00:18:53,126 --> 00:18:54,418 Немој им рећи. 141 00:18:55,251 --> 00:18:57,460 Да ли се слажете са мојим условима? 142 00:18:57,626 --> 00:19:00,085 Да. Учинићу шта год желиш. 143 00:19:03,126 --> 00:19:05,335 Добро. размислићу о томе. 144 00:19:10,668 --> 00:19:14,126 - Хоћемо ли код Пауле? - Да. Зашто не? 145 00:19:18,460 --> 00:19:20,501 Хеј, уради то нежно! 146 00:19:20,668 --> 00:19:22,335 - Плати ми! - Не! 147 00:19:22,501 --> 00:19:25,126 Па, губи се одавде, копиле! 148 00:19:25,293 --> 00:19:26,585 Ох, умукни! 149 00:19:26,751 --> 00:19:29,585 Губи се! Требало би да се стидите! Они пију 150 00:19:29,793 --> 00:19:31,668 али одбија да плати! 151 00:19:44,335 --> 00:19:45,793 Има ли кога тамо? 152 00:20:04,668 --> 00:20:06,085 Добро вече. 153 00:20:08,126 --> 00:20:10,876 Лепи момци су овде! 154 00:20:11,668 --> 00:20:13,293 Буди добар сада. 155 00:20:17,418 --> 00:20:19,210 Лепо од тебе што си свратио. 156 00:20:24,376 --> 00:20:26,585 Порив за засићењем? 157 00:20:30,710 --> 00:20:32,585 Да ли зато мислите на Паулу? 158 00:20:32,960 --> 00:20:35,335 Па шта? То је нормално. 159 00:20:42,251 --> 00:20:44,210 У сваком случају, лепо од тебе. 160 00:20:56,043 --> 00:20:57,918 Шта је с тобом данас? 161 00:20:58,501 --> 00:20:59,501 Не стиди се! 162 00:21:04,293 --> 00:21:06,043 Твој пријатељ је удаљен 163 00:21:06,251 --> 00:21:08,626 али он је прави човек. 164 00:21:08,835 --> 00:21:11,335 Његова мајка је веома лепа. 165 00:21:16,168 --> 00:21:18,210 Видео сам је на станици. 166 00:21:18,376 --> 00:21:21,751 Мора да се окренула неколико глава у њено време. 167 00:21:25,210 --> 00:21:27,376 Имате ли још мало ракије? 168 00:21:29,126 --> 00:21:30,585 Знате где да тражите. 169 00:21:41,626 --> 00:21:42,751 Хвала. 170 00:21:44,418 --> 00:21:46,501 Не изгледај тако туробно! 171 00:21:47,335 --> 00:21:50,668 - Увек изгледаш згрожено. - Какве везе има? 172 00:21:50,835 --> 00:21:52,710 И не осећам се добро. 173 00:21:54,918 --> 00:21:58,085 Не волиш да причам о твојој мајци? 174 00:22:00,585 --> 00:22:03,376 Ви увек размишљате ти си бољи од нас. 175 00:22:05,043 --> 00:22:07,876 Мислиш да је твоја мајка је другачије за мене? 176 00:22:09,168 --> 00:22:12,751 Мислиш да је твоја мајка анђео? 177 00:22:13,876 --> 00:22:16,293 Можда је гора од мене. 178 00:22:17,668 --> 00:22:19,710 Знам ваше породице. 179 00:22:19,918 --> 00:22:21,960 Радио сам за њих. 180 00:22:22,126 --> 00:22:25,751 Имао сам 17 година када сам се преселио у град. Знам како ствари функционишу. 181 00:22:34,168 --> 00:22:37,501 Драга Паула ово, драга Паула то! 182 00:22:37,876 --> 00:22:40,210 Увек љубазан према мени… 183 00:22:42,835 --> 00:22:47,293 док нисам затруднела. Требао си их чути. 184 00:22:47,460 --> 00:22:52,210 То је све о чему су причали, али само иза мојих леђа! 185 00:22:55,293 --> 00:22:56,501 А госпођо… 186 00:22:56,668 --> 00:23:00,751 Као да је мислила Могао бих јој дати неку болест! 187 00:23:07,293 --> 00:23:12,251 Затим њен 18-годишњи рођак отишла и затруднела. 188 00:23:12,418 --> 00:23:16,210 Није ни познавала оца. Горе од мене. 189 00:23:16,710 --> 00:23:20,876 У сваком случају, отишао сам због тога. 190 00:23:21,293 --> 00:23:25,251 Радије бих умро овде него радити тамо. 191 00:23:31,043 --> 00:23:33,043 Јеси ли оставио ово овде? 192 00:23:33,376 --> 00:23:34,418 Да. 193 00:23:35,626 --> 00:23:37,960 Хвала. Лепо од тебе. 194 00:23:42,210 --> 00:23:45,418 Питам се зашто сам те пустио да посетиш. 195 00:23:46,710 --> 00:23:49,460 Није за пар пенија… 196 00:23:51,043 --> 00:23:52,376 ту си… 197 00:23:52,585 --> 00:23:56,168 он и други дечак... Како се опет зове? 198 00:23:56,335 --> 00:23:59,376 - СЗО? Реитинг? - Не, не он. 199 00:23:59,793 --> 00:24:01,043 Није Басини? 200 00:24:01,543 --> 00:24:04,376 То је то, Басини. Он је чудан. 201 00:24:05,626 --> 00:24:07,335 Он мисли да је Казанова. 202 00:24:09,043 --> 00:24:11,876 Добро идете заједно. 203 00:24:13,293 --> 00:24:15,376 Са својим родитељима, ви сте анђели, 204 00:24:15,876 --> 00:24:17,751 добри дечаци. 205 00:24:18,460 --> 00:24:20,793 И чим оду, 206 00:24:21,293 --> 00:24:23,335 долазиш до мене. 207 00:24:26,460 --> 00:24:29,043 Твоји родитељи то раде. 208 00:24:30,210 --> 00:24:31,376 Дакле, ти си као они. 209 00:24:32,668 --> 00:24:35,543 Лажљивци и лицемери. 210 00:24:38,626 --> 00:24:41,543 Како си сломио нос? 211 00:24:45,251 --> 00:24:47,751 Знаш на кога ме подсећаш? 212 00:24:48,668 --> 00:24:52,293 брате мој. Сломио сам му нос. 213 00:24:54,418 --> 00:24:58,043 смешно је, човеку пристаје сломљен нос. 214 00:25:05,501 --> 00:25:07,376 Шта му је? 215 00:25:07,543 --> 00:25:10,460 Управо је напустио родитеље на станици. 216 00:25:12,168 --> 00:25:13,876 Како тужно! 217 00:25:16,918 --> 00:25:19,335 Јадно дете носталгично! 218 00:25:19,960 --> 00:25:23,293 Он тражи утеху овде, неваљао дечко! 219 00:25:37,835 --> 00:25:39,960 Не буди тужан. 220 00:25:40,793 --> 00:25:42,126 Пољуби ме. 221 00:25:51,918 --> 00:25:53,626 Чудно се понашаш. 222 00:25:54,293 --> 00:25:56,126 Шта је са тобом? 223 00:25:57,376 --> 00:25:59,585 Побеђује твоје петљање у студентском дому. 224 00:26:03,501 --> 00:26:04,501 Дођи овамо. 225 00:26:36,835 --> 00:26:38,751 - Знам ко је. - СЗО? 226 00:26:38,918 --> 00:26:39,918 Лопов! 227 00:26:41,001 --> 00:26:42,043 Хајде, реци ми! 228 00:26:42,251 --> 00:26:43,585 Никад ти нисам рекао. 229 00:26:43,793 --> 00:26:45,251 - Запослени? - Не. 230 00:26:45,418 --> 00:26:47,376 Дајте ми бар траг! 231 00:26:47,710 --> 00:26:48,835 Б. 232 00:26:51,043 --> 00:26:52,376 Басини… 233 00:26:54,668 --> 00:26:56,043 шта није у реду? 234 00:28:34,668 --> 00:28:36,126 Не прави буку. 235 00:28:46,043 --> 00:28:47,168 Ево ти новац. 236 00:28:48,543 --> 00:28:50,251 А ово је нож… 237 00:28:50,751 --> 00:28:53,085 Басини користи. 238 00:28:54,043 --> 00:28:56,543 шта ти мислиш да му урадимо? 239 00:29:00,751 --> 00:29:03,043 Басини је лопов. 240 00:29:03,793 --> 00:29:05,126 Да, лопов! 241 00:29:05,335 --> 00:29:07,126 Он мора бити кажњен. 242 00:29:07,335 --> 00:29:08,876 То је закон. 243 00:29:09,960 --> 00:29:13,793 Пријављујемо га и нека га протерају. 244 00:29:14,376 --> 00:29:18,168 То ће га научити. Не може више да буде један од нас! 245 00:29:20,376 --> 00:29:24,126 Не. То је превише екстремно. 246 00:29:24,335 --> 00:29:25,876 Није тако озбиљно. 247 00:29:26,043 --> 00:29:28,043 Како можеш то да кажеш? 248 00:29:28,210 --> 00:29:30,960 Да ли сте вољни да живите са лоповом? 249 00:29:31,126 --> 00:29:34,626 Неко ко се понижавао да постанем твој роб? 250 00:29:34,960 --> 00:29:37,168 Хајде, не претеруј! 251 00:29:37,335 --> 00:29:40,376 Ми нисмо заједница! 252 00:29:40,543 --> 00:29:42,918 Само једно нас везује за Басинија: 253 00:29:43,085 --> 00:29:45,918 задовољство које имамо од његове нискости. 254 00:29:47,085 --> 00:29:48,668 Задовољство? 255 00:29:49,960 --> 00:29:51,585 Реци ми, Рајтинг, 256 00:29:51,751 --> 00:29:54,085 зашто браниш Басини? 257 00:29:55,043 --> 00:29:59,126 Брани га? Да ли сте добили такав утисак? 258 00:29:59,293 --> 00:30:00,585 не знам. 259 00:30:00,793 --> 00:30:04,835 Опет претерујете! Шта је са идеализмом? 260 00:30:05,043 --> 00:30:07,710 Твоја ревност да школа буде чиста... 261 00:30:07,876 --> 00:30:10,460 Тако је досадно! 262 00:30:14,251 --> 00:30:16,835 Или можда постоји неки други разлог? 263 00:30:17,001 --> 00:30:20,626 Да ли поравнавате стари рачун тако што ћете га избацити? 264 00:30:21,085 --> 00:30:23,043 Ако је тако, реците. 265 00:30:23,210 --> 00:30:25,126 Спремни смо на све. 266 00:30:25,293 --> 00:30:26,751 Не буди смешан! 267 00:30:28,001 --> 00:30:29,835 шта ти мислиш? 268 00:30:31,460 --> 00:30:34,126 Није ме ни брига шта је узео. 269 00:30:34,543 --> 00:30:36,918 у Индији, одсекли би му руку. 270 00:30:37,210 --> 00:30:40,460 Или га набијте на колац на грани бамбуса. 271 00:30:40,668 --> 00:30:42,876 То вам је задовољство… 272 00:31:08,460 --> 00:31:10,335 Покажи ми своје руке. 273 00:31:11,043 --> 00:31:13,376 Са којим си крао? 274 00:31:15,418 --> 00:31:21,085 Овај пут, уместо да вас пријавим, ми ћемо те држати на оку. 275 00:31:21,293 --> 00:31:24,418 Имате прилику да се рехабилитујете. 276 00:31:24,876 --> 00:31:28,085 Ви ћете пријавити сав новац који потрошите 277 00:31:28,251 --> 00:31:30,751 и примите, нама. 278 00:31:31,251 --> 00:31:34,876 Ваши односи ће бити предмет на наше одобрење. 279 00:31:35,460 --> 00:31:36,960 Да ли се слажете? 280 00:31:45,376 --> 00:31:47,460 Хеј! Престани! 281 00:31:50,335 --> 00:31:52,460 Сада се слажете? 282 00:31:53,293 --> 00:31:54,293 Да. 283 00:32:05,585 --> 00:32:07,001 Тишина, молим! 284 00:32:10,001 --> 00:32:11,793 Ваш пост, момци! 285 00:32:14,168 --> 00:32:15,293 Цанитз. 286 00:32:21,376 --> 00:32:22,626 Басини. 287 00:32:34,585 --> 00:32:36,418 Од моје драге… 288 00:32:55,876 --> 00:32:58,210 Сачекај да видиш ово. 289 00:33:00,168 --> 00:33:02,043 Ниси ми веровао! 290 00:33:02,668 --> 00:33:06,335 Хтео сам да те доведем њен корзет, али добро... 291 00:33:06,543 --> 00:33:08,626 Цена је још увек на њему. 292 00:33:08,835 --> 00:33:11,043 Управо си га купио, хвалисаво! 293 00:33:18,960 --> 00:33:20,626 Збогом, господине. 294 00:33:20,793 --> 00:33:22,626 - Јеси ли разумео? - Шта? 295 00:33:22,835 --> 00:33:24,543 Имагинарни бројеви. 296 00:33:24,751 --> 00:33:26,668 Савршено је једноставно. 297 00:33:26,918 --> 00:33:31,335 Имагинарна јединица је квадратни корен од минус 1. 298 00:33:32,043 --> 00:33:35,626 Али не постоји такав квадратни корен! 299 00:33:35,835 --> 00:33:38,793 Увек је позитиван број. 300 00:33:38,960 --> 00:33:41,168 Користите их само за прорачуне. 301 00:33:41,335 --> 00:33:44,043 Како? Пошто сви знају 302 00:33:44,251 --> 00:33:47,585 математички, то је немогуће. 303 00:33:48,418 --> 00:33:50,293 Ако не постоје, 304 00:33:50,501 --> 00:33:53,710 како се могу користити да правим прорачуне? 305 00:33:54,085 --> 00:33:56,210 То је оно што ме збуњује. 306 00:33:56,543 --> 00:33:59,626 Прорачуни коришћени за изградњу… 307 00:34:00,001 --> 00:34:01,460 мостови, на пример! 308 00:34:01,626 --> 00:34:03,376 Нешто стварно, 309 00:34:03,543 --> 00:34:06,793 а ипак полазна тачка не постоји. 310 00:34:07,543 --> 00:34:11,168 Зар то није контрадикција? 311 00:34:12,043 --> 00:34:14,585 Звучиш као викар! 312 00:34:15,501 --> 00:34:19,293 Контрадикција између тела, што је материја, 313 00:34:19,460 --> 00:34:22,293 и чудо које чини: 314 00:34:22,501 --> 00:34:25,085 вечна душа. 315 00:34:26,001 --> 00:34:27,043 Амин. 316 00:34:27,210 --> 00:34:28,501 Питајте наставника математике. 317 00:34:30,585 --> 00:34:35,293 То је незгодно питање, да… Имагинарни бројеви… 318 00:34:37,168 --> 00:34:39,043 Седите. 319 00:34:45,126 --> 00:34:48,668 Одушевљен сам, драги мој Тоерлесс. Апсолутно одушевљени! 320 00:34:48,876 --> 00:34:53,251 Ваша питања показују имате озбиљан, радознао ум. 321 00:34:53,751 --> 00:34:57,543 Али тешко је објаснити… 322 00:34:57,751 --> 00:35:00,210 јасно објаснити. 323 00:35:03,751 --> 00:35:06,543 - Цигарета? - Не, хвала. 324 00:35:07,460 --> 00:35:09,710 Шта кажеш на слатко? 325 00:35:23,376 --> 00:35:24,543 видиш… 326 00:35:24,876 --> 00:35:28,460 Причали смо недавно о трансцендентним факторима. 327 00:35:28,876 --> 00:35:32,001 Тако се зову. 328 00:35:32,918 --> 00:35:36,001 да будем искрен, Не знам шта ти мислиш. 329 00:35:36,585 --> 00:35:41,376 Шта год измиче чистом разуму и изван је разумевања 330 00:35:41,585 --> 00:35:43,376 је веома субјективна. 331 00:35:45,293 --> 00:35:46,335 Није 332 00:35:46,543 --> 00:35:51,751 моје поље. Овде је математика на ивици филозофије. 333 00:35:51,918 --> 00:35:53,876 Мишљења су подељена, 334 00:35:54,043 --> 00:35:57,085 а не бих волео да изазове полемику. 335 00:35:57,918 --> 00:36:00,501 Али шта о томе математичко питање? 336 00:36:00,793 --> 00:36:03,460 За ову науку, 337 00:36:03,626 --> 00:36:08,335 јасно је да јесте чисто математички однос. 338 00:36:09,043 --> 00:36:12,376 Али премиса је тешка 339 00:36:12,585 --> 00:36:14,751 објаснити на вашем нивоу. 340 00:36:14,918 --> 00:36:17,251 Немамо времена. 341 00:36:26,543 --> 00:36:28,001 А имагинарни? 342 00:36:28,585 --> 00:36:34,626 Морате прихватити да ови аксиоми стварно не постоје. 343 00:36:34,793 --> 00:36:38,835 Они су само основа за математичке прорачуне. 344 00:36:41,626 --> 00:36:43,085 Тако је. 345 00:36:43,293 --> 00:36:47,085 На основном нивоу образовања у којој се налазиш, 346 00:36:47,251 --> 00:36:51,960 тешко је објаснити ствари имамо да прихватите. 347 00:36:52,460 --> 00:36:55,168 Мало ученика поставља питање. 348 00:36:55,376 --> 00:36:59,501 Када један од њих то уради, као што имате, ја сам одушевљен. 349 00:37:00,085 --> 00:37:02,085 Као што сам вам већ рекао, 350 00:37:02,251 --> 00:37:04,793 све што му можемо рећи је, „Драги момче, 351 00:37:05,001 --> 00:37:07,126 "мораш веровати." 352 00:37:07,293 --> 00:37:11,668 Кад знаш десет пута више у математици, 353 00:37:12,376 --> 00:37:14,251 онда ћеш разумети. 354 00:37:14,418 --> 00:37:17,126 Али до тада, верујте. 355 00:37:23,793 --> 00:37:28,376 Све је питање вере. Чак и у математици. 356 00:38:45,710 --> 00:38:47,251 Опет сањаш? 357 00:38:47,418 --> 00:38:49,043 Зашто си овде? 358 00:38:49,376 --> 00:38:51,293 Хајде, показаћу ти. 359 00:38:51,460 --> 00:38:53,460 Сачекајмо овде. 360 00:38:55,793 --> 00:38:57,835 Како је прошло са учитељицом? 361 00:38:58,001 --> 00:39:01,168 - Како сте очекивали да ће проћи? - Разумем. 362 00:39:02,501 --> 00:39:03,626 Разумети шта? 363 00:39:04,168 --> 00:39:07,043 Није објаснио. Он вас је једноставно уверио. 364 00:39:07,251 --> 00:39:10,293 Играо је на време. Касније ћеш разумети. 365 00:39:10,460 --> 00:39:13,585 Отворићеш очи и види јасно. 366 00:39:14,960 --> 00:39:19,918 - Једном су ти испрали мозак! - То није истина. 367 00:39:20,168 --> 00:39:23,001 Склони се! Знам какви су. 368 00:39:23,168 --> 00:39:28,335 Читају као молитве формуле које су научили напамет. 369 00:39:28,960 --> 00:39:31,751 Избацују детињасту глупост, 370 00:39:31,960 --> 00:39:33,751 и људи то трпе! 371 00:39:46,376 --> 00:39:49,543 - Јеси ли видео шта се дешава? - Шта? 372 00:39:49,876 --> 00:39:51,710 Дођи у скровиште. 373 00:40:01,168 --> 00:40:03,168 Реитинг нас обмањује. 374 00:40:03,335 --> 00:40:04,751 То сам сумњао. 375 00:40:04,960 --> 00:40:07,001 Јеси, зар не? 376 00:40:09,085 --> 00:40:11,793 Али зар нисте ништа приметили? 377 00:40:11,960 --> 00:40:14,126 Како то мислиш? 378 00:40:14,335 --> 00:40:16,501 Увек држим очи отворене. 379 00:40:23,376 --> 00:40:26,960 Сећате ли се тог посла пре 3 године? 380 00:40:27,126 --> 00:40:29,168 - Којим послом? - Знаш! 381 00:40:29,376 --> 00:40:31,501 - Посао! - Ах, да. 382 00:40:31,710 --> 00:40:33,251 Нејасно. 383 00:40:33,460 --> 00:40:37,335 Све што знам је, било је неког непристојног понашања. 384 00:40:37,543 --> 00:40:39,835 Домар их је ухватио. 385 00:40:40,251 --> 00:40:43,210 То је изазвало скандал а искључена су 3 ученика. 386 00:40:43,543 --> 00:40:44,543 да, 387 00:40:44,585 --> 00:40:46,210 тај посао. 388 00:40:46,710 --> 00:40:50,335 Рајтинг и Басини раде исту ствар. 389 00:40:53,626 --> 00:40:54,751 да ли мислите… 390 00:40:54,918 --> 00:40:57,460 Рајтинг је заљубљен у њега? 391 00:40:57,626 --> 00:40:58,876 Дефинитивно не. 392 00:40:59,126 --> 00:41:01,210 Реитинг није тако глуп. 393 00:41:02,918 --> 00:41:06,293 Али вероватно ужива у томе. 394 00:41:07,085 --> 00:41:09,376 Никада не бих посумњао у њега. 395 00:41:09,543 --> 00:41:11,960 Намеравам да им дам лекцију. 396 00:41:12,126 --> 00:41:13,751 Шта планираш да урадиш? 397 00:41:15,376 --> 00:41:20,043 Подсетите их да ученици због тога су избачени. 398 00:41:20,210 --> 00:41:23,210 То би требало да их натера на размишљање. 399 00:41:23,376 --> 00:41:26,668 - Хоћете ли их пријавити? - Наравно да не. 400 00:41:27,085 --> 00:41:30,460 Баш ме брига за Басинија. 401 00:41:30,960 --> 00:41:33,710 Са Реитингом је другачије. 402 00:41:37,251 --> 00:41:41,293 Са оним што знам, Ја имам предност над њим. 403 00:41:45,501 --> 00:41:50,418 Мислим да би волео да може да поврати своје. 404 00:41:51,710 --> 00:41:57,168 Сада видите моћ коју ми даје ова тајна? 405 00:41:57,751 --> 00:41:59,293 у реду… 406 00:41:59,501 --> 00:42:00,543 Али… 407 00:42:00,710 --> 00:42:04,876 Само једну реч о томе, и он је осуђен на пропаст. 408 00:42:05,668 --> 00:42:07,501 Морамо нешто да урадимо. 409 00:42:08,043 --> 00:42:11,085 Да ли и даље желите да пријавите Басинија? 410 00:42:12,376 --> 00:42:16,085 Мислим да би требали да га сами казнимо. 411 00:42:16,251 --> 00:42:19,043 Школа би га само избацила 412 00:42:19,210 --> 00:42:23,293 писањем помпезног писма свом ујаку. 413 00:42:23,501 --> 00:42:26,793 „Поштовани господине, твој нећак је залутао. 414 00:42:27,001 --> 00:42:31,126 „Лош утицај… Надамо се да ће се искупити“. 415 00:42:31,501 --> 00:42:33,251 И тако даље… 416 00:42:34,460 --> 00:42:37,376 Њих то не занима. 417 00:42:37,793 --> 00:42:39,710 Како би то могло бити у нашем интересу? 418 00:42:40,126 --> 00:42:42,293 За тебе, можда и не би било. 419 00:42:42,501 --> 00:42:43,710 ти ћеш бити 420 00:42:43,918 --> 00:42:45,793 одборник. 421 00:42:46,001 --> 00:42:48,543 Али то ће ме много научити. 422 00:42:48,751 --> 00:42:50,793 Овај случај ће бити експеримент. 423 00:42:51,001 --> 00:42:53,710 Како хоћеш да га казниш? 424 00:42:53,876 --> 00:42:56,710 не занима ме у кажњавању њега. 425 00:42:56,918 --> 00:42:59,293 Имао сам нешто друго на уму. 426 00:42:59,751 --> 00:43:01,251 Размишљао сам… 427 00:43:02,376 --> 00:43:05,126 Размишљао сам... да га мучим. 428 00:43:07,668 --> 00:43:09,793 Нема потребе да се плашите. 429 00:43:10,335 --> 00:43:14,210 Размишљао сам да га подвргнем до принудног подвижништва. 430 00:43:15,043 --> 00:43:20,126 Да подигнемо наше душе, морамо укинути оно што нас роби. 431 00:43:20,793 --> 00:43:23,335 На пример... осећања сажаљења. 432 00:43:23,626 --> 00:43:27,210 У почетку ћу бити невољан да мучи Басинија. 433 00:43:27,376 --> 00:43:31,876 Али присиљавајући себе бићу одневши победу над собом. 434 00:43:32,043 --> 00:43:35,501 жртвоваћу себе, и то ће ме очистити. 435 00:43:35,960 --> 00:43:40,126 У његовом случају сажаљење нема смисла! 436 00:43:40,501 --> 00:43:43,501 То би било понижавајуће. 437 00:43:44,751 --> 00:43:48,251 уништићу ово осећање у мени. 438 00:43:51,710 --> 00:43:53,876 Шта мислите о Басини? 439 00:43:54,085 --> 00:43:55,918 шта да кажем? 440 00:43:56,126 --> 00:43:58,293 Не може се опростити. 441 00:43:59,585 --> 00:44:01,835 То је оно што ја мислим. 442 00:44:02,043 --> 00:44:04,585 А не може ни ваш став. 443 00:44:04,751 --> 00:44:08,168 Не буди тако мекан. Зашто га извињавати ако је неопростив? 444 00:44:08,376 --> 00:44:10,335 Отишао је да тражи невоље… 445 00:44:10,501 --> 00:44:12,126 Морамо га видети. 446 00:44:12,460 --> 00:44:15,418 - Где? - На тавану. То је сигурније. 447 00:44:16,960 --> 00:44:19,835 Тачно. Хоћемо ли још мало прошетати? 448 00:44:20,210 --> 00:44:23,210 Да. Сигуран сам да јеси лекције које треба научити. 449 00:44:47,251 --> 00:44:48,376 Реитинг! 450 00:44:54,710 --> 00:44:56,335 Ту сте! 451 00:44:56,501 --> 00:44:57,835 Остани где јеси. 452 00:44:58,043 --> 00:45:01,460 Одлучили смо да вам судимо једном за свагда. 453 00:45:01,668 --> 00:45:03,168 Ево чињеница. 454 00:45:05,085 --> 00:45:07,001 Ви сте криви за провалу. 455 00:45:07,251 --> 00:45:09,376 Присилили сте ормарић. 456 00:45:09,585 --> 00:45:13,210 Игнорисали сте наша наређења и сплеткаре против нас. 457 00:45:13,543 --> 00:45:16,501 Нисте поштовали наш договор. 458 00:45:16,668 --> 00:45:20,376 Запоставили сте ме пристанком да служи Рајтингу. 459 00:45:21,418 --> 00:45:22,668 Шта имаш да кажеш? 460 00:45:23,501 --> 00:45:25,668 Али... ја... молим те! 461 00:45:34,751 --> 00:45:35,918 Макни руку! 462 00:45:39,251 --> 00:45:41,001 Ти идиоте. 463 00:45:42,501 --> 00:45:44,501 Зар те није срамота? 464 00:45:45,626 --> 00:45:46,876 Одговори! 465 00:45:47,876 --> 00:45:49,251 чујеш ли? 466 00:45:50,418 --> 00:45:51,876 Одговори! 467 00:45:52,418 --> 00:45:54,210 да ли плачеш? 468 00:45:56,751 --> 00:45:57,793 Јеси ли тужан? 469 00:46:01,126 --> 00:46:03,251 Насмејте се онда! Хајде. 470 00:46:05,043 --> 00:46:06,793 Желите да изгледате тужно? 471 00:46:07,001 --> 00:46:09,376 Даћу ти разлог за плач! 472 00:46:09,835 --> 00:46:11,043 Пусти ме! 473 00:46:13,626 --> 00:46:15,085 Пусти ме! 474 00:46:16,918 --> 00:46:19,168 - Лопов! - Повређујеш ме! 475 00:46:21,793 --> 00:46:22,793 Олош! 476 00:46:22,876 --> 00:46:25,293 - Скидај се са мене! - Прљавштина! 477 00:46:27,960 --> 00:46:29,001 Спусти светло. 478 00:46:29,210 --> 00:46:30,710 Напољу се види. 479 00:46:32,918 --> 00:46:34,835 - Престани! - Не још. 480 00:46:43,418 --> 00:46:44,793 Доста је било! 481 00:46:45,876 --> 00:46:48,043 Ау! Повређујеш ме! 482 00:47:07,460 --> 00:47:08,876 шта није у реду? 483 00:47:09,210 --> 00:47:11,085 Зар није као око? 484 00:47:11,251 --> 00:47:13,085 Звучиш као песник! 485 00:47:13,251 --> 00:47:17,293 Зар се не слажеш то је око на другом свету? 486 00:47:17,460 --> 00:47:18,460 Наравно да не! 487 00:47:29,543 --> 00:47:31,043 На колена! 488 00:47:35,418 --> 00:47:37,793 Да ли сте мислили био си ван везе? 489 00:47:38,918 --> 00:47:41,210 Мислио си да ћу те поштовати? 490 00:47:41,626 --> 00:47:43,251 Па, погрешили сте. 491 00:47:45,835 --> 00:47:49,376 Молим те! Нисам имао избора осим да… 492 00:47:49,835 --> 00:47:51,085 Умукни! 493 00:47:51,543 --> 00:47:53,543 Твоји изговори су заморни! 494 00:47:54,543 --> 00:47:58,918 Знамо шта се дешава и поступиће у складу са тим. 495 00:48:03,793 --> 00:48:05,626 Понављај за мном… 496 00:48:06,585 --> 00:48:08,085 "Ја сам одвратан." 497 00:48:13,001 --> 00:48:16,043 Зар ниси чуо? Реци да си одвратан! 498 00:48:20,501 --> 00:48:21,960 ја сам одвратан. 499 00:48:23,460 --> 00:48:26,376 То је одлична идеја. 500 00:48:27,543 --> 00:48:30,960 Сада ћеш рећи, "Ја сам животиња." 501 00:48:31,126 --> 00:48:33,668 "Ја сам лопова животиња." 502 00:48:34,043 --> 00:48:35,501 "Твоја лопова животиња." 503 00:48:37,293 --> 00:48:41,085 „Ја сам животиња лопова, твоја лопова животиња“. 504 00:49:32,960 --> 00:49:36,210 - Остави јадну на миру! - Он је у праву! 505 00:49:44,460 --> 00:49:45,918 Дај ми то. 506 00:49:51,001 --> 00:49:52,376 Ужасан си! 507 00:49:52,960 --> 00:49:56,293 <и>Болесна сам, луда 508 00:49:56,501 --> 00:50:00,876 <и>јер сам изненађен стварима 509 00:50:01,085 --> 00:50:06,293 <и>који изгледају савршено обични другим људима... 510 00:50:15,501 --> 00:50:18,460 - Пази! - Погледај куда идеш! 511 00:50:19,793 --> 00:50:22,585 Још увек си овде. Зар не одлазиш? 512 00:50:23,001 --> 00:50:26,085 за тако кратко време, није вредно тога. 513 00:50:26,293 --> 00:50:28,293 Идем код Стернберга. 514 00:50:28,501 --> 00:50:31,210 Позвао ме је да останем код стрица. 515 00:50:31,418 --> 00:50:32,876 Да изгледа добро. 516 00:50:33,376 --> 00:50:37,001 Шта је ово? Роман? Ваше тајне? 517 00:50:37,210 --> 00:50:40,335 Можете га прочитати, нећеш разумети ништа. 518 00:50:40,501 --> 00:50:42,918 Он нас помиње. Слушај. 519 00:50:43,626 --> 00:50:48,668 „Ако мислите, Басини је лопов је једноставно промашај. 520 00:50:48,876 --> 00:50:53,751 „И његова казна је мучење између ученика. 521 00:50:53,918 --> 00:50:56,376 „То је борба између разума и инстинкт. 522 00:50:56,585 --> 00:50:58,501 „Резоновање није довољно. 523 00:50:58,710 --> 00:51:01,335 „Одједном се отварају дубоки понори. 524 00:51:01,501 --> 00:51:02,543 Боже! 525 00:51:02,918 --> 00:51:04,585 Глупости! 526 00:51:04,751 --> 00:51:08,751 Напишите шта волите али не спомињи наша имена! 527 00:51:08,960 --> 00:51:11,460 Хајде, ауто чека! 528 00:51:12,001 --> 00:51:14,085 Немојте се превише досађивати. 529 00:51:14,251 --> 00:51:17,293 Иди види Паулу и поздрави се од мене. 530 00:51:37,251 --> 00:51:41,126 - Ниси отишао, Тоерлесс? - Не, господине. 531 00:55:34,751 --> 00:55:35,751 Шта? 532 00:55:35,793 --> 00:55:38,835 Ја сам, Тоерлесс. Дођи у скровиште. 533 00:56:13,876 --> 00:56:15,418 шта то радиш? 534 00:56:17,293 --> 00:56:18,710 Не желим ништа од тебе. 535 00:56:18,918 --> 00:56:21,376 Обуци се и седи. 536 00:56:24,585 --> 00:56:26,293 Зашто си се скинуо? 537 00:56:26,460 --> 00:56:28,960 – Мислио сам… - Шта? 538 00:56:29,126 --> 00:56:30,210 Остали… 539 00:56:30,418 --> 00:56:31,793 Шта други? 540 00:56:32,085 --> 00:56:33,960 Беинеберг и Реитинг. 541 00:56:34,168 --> 00:56:36,960 А шта је урадио Беинеберг и Реитинг учинити? 542 00:56:38,918 --> 00:56:40,626 Реци ми све. 543 00:56:41,418 --> 00:56:44,085 Чак и ако већ знам. 544 00:56:45,293 --> 00:56:47,251 Па онда? 545 00:56:47,668 --> 00:56:50,418 Молим те, не питај ме то. 546 00:56:50,626 --> 00:56:53,043 Да ли је ово посебан облик тортуре? 547 00:56:53,543 --> 00:56:55,585 Не мучим те. 548 00:56:55,751 --> 00:57:00,001 Желим да кажеш истину, за твоје добро. 549 00:57:00,168 --> 00:57:03,293 Немам шта да признам! Скинем се ако траже. 550 00:57:03,501 --> 00:57:06,126 Ти си кукавица, патетична кукавица! 551 00:57:06,293 --> 00:57:07,876 Не говори то. 552 00:57:10,626 --> 00:57:14,085 Пристајете на све. Ти си кукавица! 553 00:57:15,210 --> 00:57:18,668 Кажу ако послушам, биће ми опроштено. 554 00:57:18,960 --> 00:57:20,376 Од њих? 555 00:57:20,543 --> 00:57:21,835 Од свих. 556 00:57:22,001 --> 00:57:25,918 То су ти обећали? И ја имам реч. 557 00:57:26,085 --> 00:57:29,585 Кажу да ће се побринути за то. 558 00:57:29,751 --> 00:57:33,293 Шта су ти рекли о мени? 559 00:57:33,501 --> 00:57:37,085 Ништа стварно. Ти ниси њихова брига. 560 00:57:43,126 --> 00:57:44,751 Шта ти ради? 561 00:57:44,918 --> 00:57:46,793 - СЗО? - Реитинг. 562 00:57:47,710 --> 00:57:49,668 Он је фин према мени. 563 00:57:49,835 --> 00:57:54,085 Читао сам му о римским царевима, 564 00:57:54,251 --> 00:57:58,376 Иван Грозни или друге крваве епизоде. 565 00:57:58,543 --> 00:58:00,043 А после ме туче. 566 00:58:00,376 --> 00:58:01,793 После цега? 567 00:58:02,668 --> 00:58:03,793 па… 568 00:58:06,501 --> 00:58:08,043 А Беинеберг? 569 00:58:08,293 --> 00:58:11,460 Он је ужасан. А дах му смрди, зар не? 570 00:58:11,626 --> 00:58:13,043 Умукни! 571 00:58:17,585 --> 00:58:20,251 Настави. Шта ради Беинеберг? 572 00:58:21,085 --> 00:58:23,960 иста ствар, али на другачији начин. 573 00:58:24,168 --> 00:58:27,501 Држи велике говоре о мојој души. 574 00:58:27,710 --> 00:58:30,585 Тера ме да зурим у призму 575 00:58:31,085 --> 00:58:33,251 да покушам да очистим своју душу. 576 00:58:33,460 --> 00:58:37,126 Онда морам да лажем на земљи и коре. 577 00:58:38,001 --> 00:58:39,460 И ти то радиш? 578 00:58:39,960 --> 00:58:41,626 Немам избора. 579 00:58:41,960 --> 00:58:44,251 Увек то радиш? 580 00:58:44,460 --> 00:58:46,335 Да ли се повинујете свему? 581 00:58:46,543 --> 00:58:51,210 То је да ми вратим част и спокој. 582 00:58:51,585 --> 00:58:54,168 Зар не мислите да ће вас то ожиљити? 583 00:58:54,376 --> 00:58:56,585 Не видим други начин. 584 00:59:10,460 --> 00:59:12,793 Како си могао да украдеш? 585 00:59:14,418 --> 00:59:16,085 Како сте се осећали? 586 00:59:17,585 --> 00:59:20,710 Очајнички ми је требао новац. 587 00:59:20,918 --> 00:59:24,126 Морао сам да вратим Рајтингу. 588 00:59:24,335 --> 00:59:28,168 - Нико ми не би позајмио! - Не говорим о томе. 589 00:59:28,335 --> 00:59:32,001 Шта сте осећали када сте то заиста урадили? 590 00:59:32,168 --> 00:59:34,210 Управо у том тренутку… 591 00:59:35,626 --> 00:59:37,043 Уопште ништа. 592 00:59:37,251 --> 00:59:38,918 нисам осетио ништа, 593 00:59:39,126 --> 00:59:40,876 нисам мислио, 594 00:59:41,918 --> 00:59:44,210 управо се десило. 595 00:59:44,418 --> 00:59:46,543 А први пут са Рајтингом? 596 00:59:46,751 --> 00:59:49,793 Када сте прихватили понижење… 597 00:59:51,335 --> 00:59:55,876 Зар ниси осетио у свом бићу прелом, трзај, 598 00:59:56,085 --> 00:59:59,668 као да је нешто неизрециво се догодило? 599 00:59:59,835 --> 01:00:01,293 Не разумем те. 600 01:00:01,460 --> 01:00:05,168 Кад те пљуну или направљен да лиже под, 601 01:00:05,376 --> 01:00:07,251 шта се дешава у теби? 602 01:00:07,460 --> 01:00:10,460 Да ли се ваша слика о себи руши? 603 01:00:10,668 --> 01:00:12,460 Да ли се разбија? 604 01:00:12,668 --> 01:00:16,168 не разумем. Нема шта да се објашњава! 605 01:00:16,376 --> 01:00:19,960 Готово је за трен. Не може другачије. 606 01:00:20,293 --> 01:00:22,543 И ти би урадио исто на мојој кожи. 607 01:00:56,918 --> 01:00:59,793 Дали су ми дивне цигаре! 608 01:00:59,960 --> 01:01:02,001 Здраво, господо. како си? 609 01:01:02,501 --> 01:01:04,376 - Здраво, Улрих! - Здраво. 610 01:01:04,585 --> 01:01:07,293 Требало би да видиш Стернбергова лепа рођака! 611 01:01:07,585 --> 01:01:10,251 Запањујуће! Прави анђео… 612 01:01:10,793 --> 01:01:14,251 Здраво, Тоерлесс! Лепо се проведите код Пауле? 613 01:01:14,418 --> 01:01:17,668 - Нисам ишао. - Зар те не би пустила унутра? 614 01:01:23,418 --> 01:01:26,085 Кладим се да могу да прогутам овог црва. 615 01:01:26,293 --> 01:01:27,918 Ви сте на! 616 01:01:44,251 --> 01:01:46,085 Басини је тако дрзак. 617 01:01:46,293 --> 01:01:48,751 Лежеран је као слуга. 618 01:01:50,793 --> 01:01:53,210 Басини је навикао да нас слуша. 619 01:01:53,418 --> 01:01:58,335 То више не утиче на њега. Морамо ићи много даље. 620 01:01:58,543 --> 01:02:01,293 Морамо га потчинити заувек. 621 01:02:01,960 --> 01:02:05,710 Време је да промените методе. Зар се не слажете? 622 01:02:05,876 --> 01:02:08,626 Не знам шта намераваш да урадиш. 623 01:02:09,210 --> 01:02:11,460 Морамо га више понизити. 624 01:02:12,043 --> 01:02:14,960 Желим да видим колико далеко можемо да идемо. 625 01:02:15,835 --> 01:02:18,960 Још не знам како да то урадим. 626 01:02:20,043 --> 01:02:22,585 Али имам неколико идеја. 627 01:02:23,960 --> 01:02:28,835 Могли бисмо да га бацимо на колена онда га бичуј 628 01:02:29,126 --> 01:02:31,376 и учини да пева псалме. 629 01:02:32,210 --> 01:02:35,543 Његово певање би било занимљиво. 630 01:02:35,751 --> 01:02:39,418 Свака нота би била помешана уз плач од бола… 631 01:02:41,210 --> 01:02:45,460 Али пре тога, Имам нешто друго на уму за њега. 632 01:02:46,335 --> 01:02:50,251 Губи се ако си превише глуп за интелигентан разговор. 633 01:02:52,710 --> 01:02:56,501 Запамтите дискусију на имагинарне бројеве? 634 01:02:57,293 --> 01:03:01,751 Требало је нешто да се превазиђе недовољност интелекта. 635 01:03:02,460 --> 01:03:06,543 Где логика закаже, душа нас подржава. 636 01:03:07,543 --> 01:03:09,335 Тако да сам имао идеју. 637 01:03:10,710 --> 01:03:14,085 Желим да наградим ову душу из Басинија 638 01:03:14,668 --> 01:03:16,710 тако што га хипнотише. 639 01:03:18,460 --> 01:03:22,835 Ваш презиран став значи изгубио си везу са својом душом. 640 01:03:23,918 --> 01:03:26,085 Ако урадиш тачно како ти кажем, 641 01:03:27,293 --> 01:03:30,001 нећеш патити и бићеш излечен, 642 01:03:30,210 --> 01:03:32,668 и добићеш назад своје достојанство. 643 01:03:33,543 --> 01:03:36,918 Али на најмању грешку, 644 01:03:38,251 --> 01:03:39,918 Упуцаћу те. 645 01:03:53,376 --> 01:03:54,793 Узми овај кључ. 646 01:03:56,710 --> 01:03:58,876 Држите руку мирно. 647 01:04:01,376 --> 01:04:03,043 Погледај кључ. 648 01:04:03,835 --> 01:04:06,918 Почеће да прави круг. 649 01:04:08,710 --> 01:04:10,543 Покушајте да га зауставите. 650 01:04:11,835 --> 01:04:14,376 Фокусирајте се на кључ. 651 01:04:15,418 --> 01:04:17,960 Врти се. 652 01:04:19,960 --> 01:04:22,626 Покушаваш да то зауставиш. 653 01:04:25,293 --> 01:04:27,126 Али узалуд. 654 01:04:29,293 --> 01:04:30,626 Кључ се врти. 655 01:04:31,460 --> 01:04:33,376 Не можете ништа да урадите поводом тога. 656 01:04:33,793 --> 01:04:35,751 Врти се. 657 01:04:36,626 --> 01:04:38,793 Све брже и брже јер ја тако кажем. 658 01:04:40,168 --> 01:04:43,543 Да ли разумете држање које имам над тобом? 659 01:04:44,543 --> 01:04:46,168 Седи. 660 01:04:48,335 --> 01:04:50,626 Будите веома пажљиви. 661 01:04:54,918 --> 01:04:57,710 Загледај се у овај пламен и концентриши се на то. 662 01:04:58,710 --> 01:05:01,168 Гледајте у њега не трепћући. 663 01:05:03,376 --> 01:05:05,210 Испразни свој ум. 664 01:05:06,751 --> 01:05:10,251 Држи очи што је могуће шире. 665 01:05:13,668 --> 01:05:16,460 Престани да ти ум лута. 666 01:05:23,043 --> 01:05:26,251 Усредсредите своју пажњу на своје унутрашње ја. 667 01:05:28,960 --> 01:05:31,001 Руке су вам тешке. 668 01:05:32,626 --> 01:05:34,751 Ноге су вам тешке. 669 01:05:38,376 --> 01:05:41,043 Цело тело вам је тешко. 670 01:05:45,085 --> 01:05:48,335 Ваши капци осећају све теже и теже. 671 01:05:55,043 --> 01:05:56,376 Тешка као олово. 672 01:05:59,668 --> 01:06:01,585 Ваш вид је замагљен. 673 01:06:02,668 --> 01:06:05,126 Очи ти се пуне сузама. 674 01:06:06,585 --> 01:06:08,460 Ваш ум успорава. 675 01:06:09,710 --> 01:06:11,501 Све је спорије и спорије. 676 01:06:12,918 --> 01:06:14,793 Погледај у себе 677 01:06:15,001 --> 01:06:17,251 и пронађите тачку 678 01:06:17,460 --> 01:06:20,293 где све што можеш да осетиш си ти. 679 01:06:21,001 --> 01:06:23,460 Ваше тело је машина без душе. 680 01:06:26,335 --> 01:06:28,918 Твоје ћутање доказује да сам у праву. 681 01:06:32,710 --> 01:06:35,835 Ваше тело више не осећа бол. 682 01:06:59,876 --> 01:07:02,710 Видиш? Он је у трансу. 683 01:07:07,751 --> 01:07:09,626 Он ништа не осећа. 684 01:07:10,293 --> 01:07:12,460 Његова душа је отишла. 685 01:07:13,835 --> 01:07:16,918 Он је само сенка свог бившег себе. 686 01:07:17,335 --> 01:07:20,793 Он је ослобођен од закона природе. 687 01:07:26,918 --> 01:07:28,501 Прати свећу. 688 01:07:30,418 --> 01:07:31,876 Полако. 689 01:07:32,876 --> 01:07:34,251 Настави. 690 01:07:36,668 --> 01:07:40,668 Његов ум ће стати, његови мишићи ће попустити, 691 01:07:41,126 --> 01:07:44,293 и његово празно тело лебдеће у ваздуху. 692 01:07:46,168 --> 01:07:47,210 Леан. 693 01:07:49,585 --> 01:07:50,918 Више. 694 01:07:52,543 --> 01:07:53,543 Више. 695 01:07:59,126 --> 01:08:00,168 Дођавола! 696 01:08:02,043 --> 01:08:04,835 Копиле, претварао си се! 697 01:08:05,043 --> 01:08:06,043 Чекај! 698 01:08:06,210 --> 01:08:07,793 Ја ћу те научити! 699 01:08:08,918 --> 01:08:10,835 Пусти ме! Пусти! 700 01:08:18,876 --> 01:08:21,376 - Пријавићу те! - Дрћи га доле! 701 01:08:27,918 --> 01:08:30,168 Упомоћ! Признаћу све! 702 01:08:34,001 --> 01:08:35,668 Тоерлесс! 703 01:08:41,918 --> 01:08:44,335 Помозите ми! Не иди! 704 01:08:46,668 --> 01:08:48,210 Тоерлесс! 705 01:09:00,085 --> 01:09:02,751 Морате ми помоћи. Не могу више. 706 01:09:02,960 --> 01:09:04,918 На крају ће ме убити. 707 01:09:05,126 --> 01:09:06,668 Не могу ти помоћи. 708 01:09:09,710 --> 01:09:11,585 Али тако сте ме добро третирали. 709 01:09:11,793 --> 01:09:15,001 Зачепи. То нисам био ја. Заслужујеш своју судбину. 710 01:09:19,668 --> 01:09:22,168 Не могу више да издржим. 711 01:09:23,043 --> 01:09:25,126 Осећате да патите 712 01:09:25,293 --> 01:09:28,543 и желите да то престане. Је ли то то? 713 01:09:33,085 --> 01:09:35,001 Ради шта волиш. 714 01:09:36,543 --> 01:09:38,960 Чекај! Види шта су ми урадили. 715 01:09:47,376 --> 01:09:48,960 Шта је све ово? 716 01:09:49,710 --> 01:09:52,501 Тајни састанак са Басинијем? 717 01:09:52,668 --> 01:09:54,168 Жели да га заштитим. 718 01:09:54,335 --> 01:09:56,251 Добро је изабрао! 719 01:09:56,418 --> 01:09:58,043 могао бих то, 720 01:09:58,251 --> 01:10:00,793 али овај посао ми је досадан. 721 01:10:01,001 --> 01:10:03,251 Добићеш га! 722 01:10:03,418 --> 01:10:05,251 Тоерлесс је за посластицу. 723 01:10:06,126 --> 01:10:07,585 Нећу то учинити. 724 01:10:07,960 --> 01:10:09,043 Предомислио си се? 725 01:10:09,251 --> 01:10:12,751 Да, јесам. Тражио сам нешто у свему овоме. 726 01:10:12,918 --> 01:10:14,251 Други поглед? 727 01:10:15,126 --> 01:10:17,335 Све што видим је дивљаштво. 728 01:10:17,543 --> 01:10:21,418 Дођи да видиш како Басини једе срање. То ће те забавити. 729 01:10:21,626 --> 01:10:24,126 - Не занима ме. – Али пре… 730 01:10:24,335 --> 01:10:27,210 - Басини је био енигма. - А сада? 731 01:10:27,376 --> 01:10:28,668 Нема мистерије. 732 01:10:28,835 --> 01:10:31,126 Свашта може да се деси, све је могуће. 733 01:10:31,293 --> 01:10:34,043 Не постоји прљав свет и чист свет. 734 01:10:34,251 --> 01:10:36,543 Свашта се дешава у истом свету. 735 01:10:36,751 --> 01:10:38,543 То сам сазнао. 736 01:10:38,960 --> 01:10:42,501 - Мора да је било тешко! - Немој да се смејеш. 737 01:10:42,751 --> 01:10:46,293 - Ви сте одвратне животиње. - Врати то назад! 738 01:10:46,460 --> 01:10:48,876 Грозни звери! 739 01:10:51,418 --> 01:10:55,168 - Немојте нас вређати пред Басини! - Сачувај дах. 740 01:10:59,376 --> 01:11:02,918 Мислиш да ћу се борити за Басини? 741 01:11:25,710 --> 01:11:27,918 Чујем да си нас увредио. 742 01:11:28,918 --> 01:11:30,835 И испред Басинија такође! 743 01:11:31,501 --> 01:11:35,460 Зажмурићемо на очи ако дођеш у скровиште. 744 01:11:36,001 --> 01:11:38,210 Пустићемо разред лабав на Басини. 745 01:11:39,960 --> 01:11:41,043 Ради шта хоћеш. 746 01:11:41,251 --> 01:11:42,501 Али ти ћеш бити тамо. 747 01:11:43,460 --> 01:11:45,460 - Не. - Зашто? 748 01:11:46,543 --> 01:11:47,835 Знамо зашто. 749 01:11:49,626 --> 01:11:52,960 Знамо колико далеко ишао си са Басинијем. 750 01:11:53,168 --> 01:11:54,418 Не даље од тебе. 751 01:11:54,751 --> 01:11:57,251 Шта год да је случај, ако не дођеш, 752 01:11:57,460 --> 01:12:00,376 рећи ћемо да си му саучесник. 753 01:12:01,668 --> 01:12:02,835 Схватио си то? 754 01:12:48,418 --> 01:12:50,335 Час ће те ухватити. 755 01:12:50,543 --> 01:12:54,376 Предај се до главе пре него што те убију. 756 01:14:28,168 --> 01:14:31,418 - Писмо за тебе. - Лепо изненађење! 757 01:14:33,835 --> 01:14:36,293 Господару Анселму фон Басинију, 758 01:14:36,585 --> 01:14:39,001 Школа принца Еугена. 759 01:14:40,585 --> 01:14:44,460 пошиљалац: госпођа Агата фон Басини. 760 01:14:44,751 --> 01:14:46,793 Твоја драга мама! 761 01:14:48,210 --> 01:14:49,501 Прочитајте нам. 762 01:14:51,335 --> 01:14:52,960 "Мој драги дечаче..." 763 01:14:54,251 --> 01:14:56,835 Јадни мали дечак! 764 01:14:57,210 --> 01:15:00,418 "Са мојом оскудном удовичком пензијом..." 765 01:15:00,626 --> 01:15:02,501 Не могу приуштити љубавнике! 766 01:15:03,835 --> 01:15:06,293 "Не могу вам дати много." 767 01:15:06,501 --> 01:15:07,501 Дај ми то! 768 01:15:27,460 --> 01:15:29,626 Пусти ме да прођем! 769 01:15:29,835 --> 01:15:31,418 Пусти ме да прођем! 770 01:15:31,585 --> 01:15:32,751 Склањај се с пута! 771 01:15:34,793 --> 01:15:37,418 - Браниш га? - Пусти ме да прођем! 772 01:15:38,043 --> 01:15:40,168 - Пусти ме унутра! - Водила љубав и са њим? 773 01:15:40,710 --> 01:15:42,793 Хоћеш да браниш свог дечка? 774 01:15:51,001 --> 01:15:53,001 Престани! Пусти ме да прођем! 775 01:16:02,251 --> 01:16:03,585 Престани! 776 01:16:14,918 --> 01:16:16,251 Доста ми је! 777 01:16:20,960 --> 01:16:23,376 - Хајде да га обесимо. - Из прстенова! 778 01:16:37,043 --> 01:16:38,085 ста се десава? 779 01:16:46,793 --> 01:16:48,001 Отвори врата! 780 01:16:50,960 --> 01:16:52,668 Спусти га! 781 01:16:52,835 --> 01:16:53,835 Ниже! 782 01:17:06,960 --> 01:17:08,085 Отвори врата! 783 01:17:33,210 --> 01:17:36,626 Господе, Басини! Ово је крајње дијаболично. 784 01:18:07,460 --> 01:18:09,585 То је апсолутно невероватно! 785 01:18:12,626 --> 01:18:13,918 Пожурите. 786 01:18:15,293 --> 01:18:16,668 Врло је једноставно. 787 01:18:16,876 --> 01:18:20,293 Рећи ћемо да је то из сажаљења, нисмо пријавили Басинија. 788 01:18:20,501 --> 01:18:23,543 Да је презрео нашу подршку. 789 01:18:23,710 --> 01:18:25,043 Сви ћемо се сложити. 790 01:18:25,210 --> 01:18:28,251 То се показао да јесте непоправљиви и тврдоглави. 791 01:18:28,460 --> 01:18:30,793 Да се задужио... 792 01:18:30,960 --> 01:18:32,918 То није могао да поштује. 793 01:18:33,418 --> 01:18:36,043 Да је злоупотребио нашу доброту. 794 01:18:36,543 --> 01:18:40,001 И то је одбио наш пријатељски савет. 795 01:18:41,668 --> 01:18:42,668 Брзо! 796 01:19:20,335 --> 01:19:23,126 Признајемо да смо се лоше понашали. 797 01:19:23,335 --> 01:19:28,376 Али Басинијев презиран став стално нас провоцирао. 798 01:19:28,585 --> 01:19:32,668 Презрео је наш пријатељски савет. 799 01:19:33,168 --> 01:19:36,460 То је из сажаљења да га нисмо пријавили. 800 01:19:38,210 --> 01:19:39,335 Тачно. 801 01:19:59,210 --> 01:20:00,835 Како објашњавате 802 01:20:01,043 --> 01:20:04,085 твој друг из разреда Тоерлесс изненада побегао? 803 01:20:04,585 --> 01:20:09,418 Деловао је прилично нервозно ових неколико дана. 804 01:20:09,960 --> 01:20:13,251 Он је моралан, и мора да се осећао кривим. 805 01:20:13,460 --> 01:20:16,126 Поступио је против своје савести 806 01:20:16,335 --> 01:20:19,335 и мислим да га је то подстакло да побегне. 807 01:20:19,543 --> 01:20:22,085 Он је веома поштена особа. 808 01:20:35,251 --> 01:20:39,085 - Шта ћеш сад да радиш? - Врати се у школу. 809 01:20:41,043 --> 01:20:43,960 Зар нећеш бити кажњен за бежање? 810 01:20:44,168 --> 01:20:45,418 није ме брига. 811 01:20:45,626 --> 01:20:47,293 Сада је све готово. 812 01:20:47,501 --> 01:20:50,335 Питаћу родитеље да ме изведе из школе. 813 01:21:12,293 --> 01:21:14,626 - Колико је то? - Три цента. 814 01:21:16,418 --> 01:21:18,585 - Хвала. - Нема на чему. 815 01:21:22,543 --> 01:21:23,668 Дођи овамо. 816 01:21:24,043 --> 01:21:25,793 Да ли сте се лепо прошетали? 817 01:21:40,001 --> 01:21:43,210 Никада нисам седео дисциплинска комисија пре. 818 01:22:07,001 --> 01:22:08,585 мој драги Тоерлесс, 819 01:22:08,793 --> 01:22:11,668 зашто си одједном побегао? 820 01:22:16,126 --> 01:22:18,168 У реду је. Знамо зашто. 821 01:22:20,293 --> 01:22:24,126 Зашто си ћутао о Басинијевом преступу? 822 01:22:25,710 --> 01:22:27,501 Не знам, господине. 823 01:22:27,710 --> 01:22:31,251 Када сам чуо за то, Мислио сам да је страшно. 824 01:22:31,835 --> 01:22:35,293 Мислио сам да га треба пријавити властима… 825 01:22:35,501 --> 01:22:36,793 Требао си! 826 01:22:37,085 --> 01:22:39,460 Није ме брига за казну. 827 01:22:39,668 --> 01:22:42,501 Имао сам други поглед на све то. 828 01:22:42,793 --> 01:22:45,918 Као да је дошло до поделе… 829 01:22:46,460 --> 01:22:49,210 Покушајте да будете јаснији, Тоерлесс. 830 01:22:50,460 --> 01:22:52,210 Узми замишљене бројеве... 831 01:22:54,376 --> 01:22:58,210 Требало би да истакнем, да разјасни своје нејасне примедбе, 832 01:22:58,418 --> 01:23:02,543 да ме је Тоерлесс замолио да објасним 833 01:23:02,751 --> 01:23:06,376 одређене основне математичке појмове, 834 01:23:06,543 --> 01:23:08,960 укључујући имагинарне бројеве... 835 01:23:09,168 --> 01:23:13,710 Тешки појмови за још неочишћени ум. 836 01:23:14,335 --> 01:23:20,626 Да, довољно је само резоновање да разумеју једноставне ствари, 837 01:23:20,793 --> 01:23:24,543 али не и имагинарни бројеви. То сам осећао са Басинијем. 838 01:23:25,960 --> 01:23:28,960 Дакле, одбацили сте науку 839 01:23:29,168 --> 01:23:32,001 за религију? 840 01:23:33,335 --> 01:23:37,293 Је ли тако, Тоерлесс? 841 01:23:37,626 --> 01:23:39,793 Да ли је отац разумео како се осећате? 842 01:23:40,001 --> 01:23:42,210 Да ли тражите иза стварности 843 01:23:42,418 --> 01:23:44,543 верска позадина? 844 01:23:46,460 --> 01:23:48,668 Не, није ни то. 845 01:23:48,960 --> 01:23:51,918 Изразите се јасно, забога! 846 01:23:52,210 --> 01:23:54,585 Ми нисмо овде 847 01:23:54,793 --> 01:23:56,126 да филозофира! 848 01:23:56,501 --> 01:23:59,251 Покушаћу да избегнем апстрактне појмове. 849 01:24:00,501 --> 01:24:03,585 Превише сам незналица да се јасно изразим, 850 01:24:03,793 --> 01:24:06,168 али покушаћу. 851 01:24:09,626 --> 01:24:12,210 Басини је био као сваки други ученик. 852 01:24:12,418 --> 01:24:14,460 Савршено нормална особа. 853 01:24:14,793 --> 01:24:16,793 Одједном је постао лопов. 854 01:24:17,876 --> 01:24:22,835 Никада нисам био сведок понижења и понижење. 855 01:24:23,043 --> 01:24:24,835 Али сада могу да причам о томе. 856 01:24:25,043 --> 01:24:27,168 То је преобразило Басинија. 857 01:24:28,001 --> 01:24:34,293 Морао сам да признам да постоји, да се човек не рађа ни добар ни зао, 858 01:24:35,460 --> 01:24:37,543 али се стално мења. 859 01:24:37,710 --> 01:24:40,043 Обликован је својим делима. 860 01:24:42,043 --> 01:24:43,918 Добро и зло коегзистирају, 861 01:24:44,085 --> 01:24:46,668 и можемо бити жртве или мучитељи, 862 01:24:46,835 --> 01:24:48,960 онда је све могуће. 863 01:24:49,376 --> 01:24:52,418 Могућа су најгора злодела. 864 01:24:53,168 --> 01:24:55,918 Нема зида између добра и зла. 865 01:24:56,126 --> 01:24:58,585 Њих двоје се спајају. 866 01:24:59,626 --> 01:25:02,793 Нормалан човек може да уради страшне ствари. 867 01:25:03,626 --> 01:25:07,085 Једино питање је, како је ово могуће? 868 01:25:07,710 --> 01:25:10,335 Ћутао сам да бих посматрао. 869 01:25:11,001 --> 01:25:13,793 Хтео сам да знам како је то могуће, 870 01:25:14,293 --> 01:25:17,585 и шта се дешава када прихватиш понижење 871 01:25:17,793 --> 01:25:20,210 или показујеш окрутност. 872 01:25:21,085 --> 01:25:23,876 мислио сам наивно свет би смакнуо. 873 01:25:24,210 --> 01:25:26,668 Данас знам да неће. 874 01:25:27,543 --> 01:25:31,210 Оно што се чини ужасно, незамисливо, 875 01:25:31,585 --> 01:25:35,543 се дешава једноставно, тихо, природно. 876 01:25:36,335 --> 01:25:38,793 И треба да се клониш. 877 01:25:39,376 --> 01:25:41,085 То је оно што сам научио. 878 01:25:49,585 --> 01:25:53,460 Овај младић је у таквом стању узбуђења 879 01:25:53,668 --> 01:25:58,543 да није пожељно он остаје овде дуже. 880 01:25:59,251 --> 01:26:03,543 Не можемо да обезбедимо духовно вођство које му је потребно. 881 01:26:04,376 --> 01:26:06,960 Обавестићу његовог оца. 882 01:26:08,335 --> 01:26:10,126 Какав чудан младић! 883 01:26:10,335 --> 01:26:11,585 Мислиш? 884 01:26:51,335 --> 01:26:52,876 Шта је, Томас? 885 01:26:53,085 --> 01:26:54,293 Ништа, мајко. 886 01:26:54,793 --> 01:26:56,960 Размишљао сам о нечему. 887 01:27:18,751 --> 01:27:20,543 Титлови — Ецлаир Гроуп